{"id":16313,"date":"2026-06-18T08:13:30","date_gmt":"2026-06-18T08:13:30","guid":{"rendered":"https:\/\/lwd-test.com\/?page_id=16313"},"modified":"2026-06-25T09:14:36","modified_gmt":"2026-06-25T09:14:36","slug":"norme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/norme\/","title":{"rendered":"Norme"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Regulaciones internacionales para la evaluaci\u00f3n de suelos y capas de cimentaci\u00f3n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Normative internazionali per il controllo della compattazione e della capacit\u00e0 portante<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La verificaci\u00f3n de la calidad en proyectos de construcci\u00f3n modernos requiere procedimientos de medici\u00f3n r\u00e1pidos, fiables y documentados. Para garantizar resultados comparables y reconocidos internacionalmente, es fundamental trabajar conforme a normas y especificaciones t\u00e9cnicas aceptadas por organismos p\u00fablicos, ingenier\u00edas y laboratorios de ensayo. El equipo ligero de impacto TERRATEST 9000 ha sido desarrollado para cumplir con los requisitos de las principales normativas internacionales utilizadas en la construcci\u00f3n de carreteras, movimientos de tierras, infraestructuras ferroviarias, aeropuertos, canalizaciones, redes de servicios p\u00fablicos y proyectos geot\u00e9cnicos en todo el mundo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Normas internacionales compatibles con el equipo ligero de impacto TERRATEST 9000<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El equipo ligero de impacto TERRATEST 9000 cumple con las siguientes especificaciones reconocidas internacionalmente:<\/p>

  • ASTM E2583-07 (2015)<\/li>
  • CEN TS 17006:2016<\/li>
  • BS EN 1924-2:2018<\/li>
  • UNI 11531-1 (ANAS Italia)<\/li>
  • TPF 5 (285)<\/li>
  • NCHRP 10-84<\/li>
  • CD 225 Design for New Pavement Foundations<\/li><\/ul>

    Estas normas establecen procedimientos para la evaluaci\u00f3n de deformaciones superficiales, la determinaci\u00f3n de la rigidez del terreno, la obtenci\u00f3n del M\u00f3dulo Evd, la verificaci\u00f3n de la capacidad portante y el control de compactaci\u00f3n en obra.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    \u00bfPor qu\u00e9 son importantes las normas internacionales?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Las especificaciones t\u00e9cnicas modernas exigen m\u00e9todos objetivos y repetibles para verificar el comportamiento mec\u00e1nico de los suelos y materiales granulares.<\/p>

    El cumplimiento de normas reconocidas proporciona importantes ventajas:<\/p>

    • Procedimientos de medici\u00f3n estandarizados<\/li>
    • Mayor seguridad en la toma de decisiones<\/li>
    • Mejor documentaci\u00f3n para clientes y organismos supervisores<\/li>
    • Reducci\u00f3n del riesgo de defectos constructivos<\/li>
    • Recepci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pida de las obras ejecutadas<\/li>
    • Evaluaci\u00f3n fiable de explanadas y capas de base<\/li><\/ul>

      Para contratistas, consultores y laboratorios, la utilizaci\u00f3n de un equipo ligero de impacto conforme a las normas facilita la aceptaci\u00f3n de los resultados dentro de los sistemas de gesti\u00f3n de calidad establecidos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      ASTM E2583 \u2013 Evaluaci\u00f3n de deformaciones y rigidez del terreno<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      ASTM E2583 es una de las especificaciones m\u00e1s reconocidas a nivel internacional para la determinaci\u00f3n de deformaciones superficiales y la evaluaci\u00f3n de la rigidez de materiales compactados.<\/p>

      La norma se utiliza habitualmente en:<\/p>

      • Construcci\u00f3n de carreteras<\/li>
      • Rehabilitaci\u00f3n de firmes<\/li>
      • Infraestructuras aeroportuarias<\/li>
      • Obras ferroviarias<\/li>
      • Verificaci\u00f3n de rellenos de zanjas<\/li>
      • Control de calidad de movimientos de tierras<\/li><\/ul>

        La aplicaci\u00f3n de esta normativa permite identificar r\u00e1pidamente zonas d\u00e9biles y comprobar si se han alcanzado los requisitos exigidos antes de continuar con las siguientes fases de construcci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Especificaci\u00f3n t\u00e9cnica europea CEN TS 17006<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        La CEN TS 17006 proporciona directrices armonizadas para la evaluaci\u00f3n de capas de cimentaci\u00f3n y trabajos de movimiento de tierras en Europa. Gracias a esta especificaci\u00f3n, los resultados obtenidos mediante un equipo ligero de impacto pueden compararse de forma consistente entre distintos pa\u00edses, contratistas y proyectos de infraestructura.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Norma brit\u00e1nica BS EN 1924-2<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        La BS EN 1924-2 define procedimientos para la evaluaci\u00f3n de materiales utilizados en la construcci\u00f3n de infraestructuras de transporte. Su aplicaci\u00f3n contribuye a garantizar resultados repetibles y comparables, favoreciendo la calidad y la seguridad de los proyectos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        UNI 11531-1 y requisitos de ANAS en Italia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        En Italia, la norma UNI 11531-1 constituye una referencia fundamental para la verificaci\u00f3n de la calidad de las capas de suelo y materiales granulares. La especificaci\u00f3n es ampliamente utilizada en proyectos supervisados por ANAS y otras entidades p\u00fablicas responsables de infraestructuras. El equipo ligero de impacto TERRATEST 9000 permite realizar mediciones conforme a los requisitos italianos, incorporando adem\u00e1s documentaci\u00f3n digital autom\u00e1tica y generaci\u00f3n de informes profesionales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Correlaci\u00f3n con el ensayo de carga est\u00e1tica<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        En numerosos pa\u00edses se requiere establecer una correlaci\u00f3n entre los resultados obtenidos mediante m\u00e9todos de medici\u00f3n r\u00e1pidos y los ensayos tradicionales de carga est\u00e1tica. Para ello se recomienda crear un campo de correlaci\u00f3n espec\u00edfico para cada proyecto, con el fin de determinar la relaci\u00f3n entre el M\u00f3dulo Evd y los valores obtenidos mediante m\u00e9todos est\u00e1ticos. Una vez validada esta correlaci\u00f3n, el equipo ligero de impacto puede utilizarse de forma eficiente para el control de compactaci\u00f3n y la verificaci\u00f3n continua de la capacidad portante durante toda la ejecuci\u00f3n de la obra. Este procedimiento combina la precisi\u00f3n de los m\u00e9todos tradicionales con la rapidez y productividad de las tecnolog\u00edas modernas de medici\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Documentaci\u00f3n digital y cumplimiento normativo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Los proyectos actuales exigen una trazabilidad completa de todas las actividades de control y verificaci\u00f3n.<\/p>

        El TERRATEST 9000 registra autom\u00e1ticamente los datos obtenidos y genera informes digitales profesionales que pueden incluir:<\/p>

        • Resultados de medici\u00f3n<\/li>
        • Fecha y hora<\/li>
        • Coordenadas GPS<\/li>
        • Informaci\u00f3n del proyecto<\/li>
        • Evaluaciones estad\u00edsticas<\/li>
        • Res\u00famenes completos de obra<\/li><\/ul>

          La documentaci\u00f3n digital simplifica el cumplimiento de las especificaciones contractuales y facilita auditor\u00edas, inspecciones y procesos de recepci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Tecnolog\u00eda reconocida internacionalmente<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Actualmente, esta tecnolog\u00eda se utiliza en m\u00e1s de 100 pa\u00edses para verificar la calidad de ejecuci\u00f3n de obras civiles e infraestructuras. Administraciones p\u00fablicas, laboratorios, consultores e ingenier\u00edas emplean el equipo ligero de impacto para optimizar el control de compactaci\u00f3n, evaluar la capacidad portante de los terrenos y determinar el M\u00f3dulo Evd de forma r\u00e1pida y fiable. Gracias al cumplimiento de las principales normas internacionales, el equipo ligero de impacto TERRATEST 9000 ofrece una soluci\u00f3n moderna para el control de calidad geot\u00e9cnico, garantizando resultados documentables y aceptados conforme a las mejores pr\u00e1cticas de ingenier\u00eda a nivel mundial.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Regulaciones internacionales para la evaluaci\u00f3n de suelos y capas de cimentaci\u00f3n Normative internazionali per il controllo della compattazione e della capacit\u00e0 portante La verificaci\u00f3n de la calidad en proyectos de construcci\u00f3n modernos requiere procedimientos de medici\u00f3n r\u00e1pidos, fiables y documentados. Para garantizar resultados comparables y reconocidos internacionalmente, es fundamental trabajar conforme a normas y especificaciones […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-16313","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nNorme | TERRATEST GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lwd-test.com\/es\/norme\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/es\\\/norme\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/es\\\/norme\\\/\",\"name\":\"Norme | TERRATEST GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-18T08:13:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-25T09:14:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/es\\\/norme\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/es\\\/norme\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/es\\\/norme\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Norme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/\",\"name\":\"Light weight deflectometer from TERRATEST\",\"description\":\"TERRATEST Light weight deflectometer (LWD)\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/#organization\",\"name\":\"TERRATEST LWD GmbH\",\"alternateName\":\"Home of Light Weight Deflectometers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/terratest-lwd-logo-weis.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/terratest-lwd-logo-weis.png\",\"width\":769,\"height\":419,\"caption\":\"TERRATEST LWD GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norme | TERRATEST GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/norme\/","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/norme\/","url":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/norme\/","name":"Norme | TERRATEST GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lwd-test.com\/#website"},"datePublished":"2026-06-18T08:13:30+00:00","dateModified":"2026-06-25T09:14:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/norme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lwd-test.com\/es\/norme\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/norme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Norme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lwd-test.com\/#website","url":"https:\/\/lwd-test.com\/","name":"Light weight deflectometer from TERRATEST","description":"TERRATEST Light weight deflectometer (LWD)","publisher":{"@id":"https:\/\/lwd-test.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lwd-test.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lwd-test.com\/#organization","name":"TERRATEST LWD GmbH","alternateName":"Home of Light Weight Deflectometers","url":"https:\/\/lwd-test.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/lwd-test.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lwd-test.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/terratest-lwd-logo-weis.png","contentUrl":"https:\/\/lwd-test.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/terratest-lwd-logo-weis.png","width":769,"height":419,"caption":"TERRATEST LWD GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/lwd-test.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16313"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17469,"href":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16313\/revisions\/17469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lwd-test.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}