{"id":16266,"date":"2026-06-18T07:30:38","date_gmt":"2026-06-18T07:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/lwd-test.com\/?page_id=16266"},"modified":"2026-07-01T07:20:41","modified_gmt":"2026-07-01T07:20:41","slug":"calibrazione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/calibrazione\/","title":{"rendered":"Calibrazione"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Calibrazione dello strumento per il controllo dinamico della portanza<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Perch\u00e9 la calibrazione \u00e8 importante?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una calibrazione regolare \u00e8 fondamentale per garantire che lo strumento continui a fornire risultati di misura accurati, affidabili e ripetibili. Poich\u00e9 viene utilizzato per valutare la rigidezza del terreno, la capacit\u00e0 portante e la qualit\u00e0 della compattazione, anche minime deviazioni di misura possono influenzare i processi di controllo qualit\u00e0 nei cantieri.<\/p>

Per mantenere la massima precisione, il sistema di misura deve essere ricalibrato ogni 12 mesi in conformit\u00e0 alla norma ASTM E2583-07 (2015). La calibrazione annuale garantisce che l’apparecchiatura continui a soddisfare i requisiti prestazionali previsti dagli standard internazionali e assicura l’affidabilit\u00e0 dei risultati ottenuti.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Procedura di calibrazione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il processo di calibrazione verifica l’accuratezza del sistema di misura controllando il comportamento del geofono e dei componenti di misura del carico in condizioni di laboratorio controllate.<\/p>

Durante la procedura, l’apparecchiatura viene testata su speciali materassini in schiuma sviluppati appositamente per la calibrazione. Questi supporti riproducono diverse condizioni di rigidezza del terreno, dai sottofondi morbidi ai materiali granulari altamente compattati.<\/p>

La procedura prevede una serie di prove d’impatto controllate. Per ogni prova, il laboratorio misura la risposta alla deformazione registrata dal geofono e confronta i valori ottenuti con valori di riferimento certificati. In questo modo \u00e8 possibile identificare ed eliminare eventuali scostamenti prima che l’apparecchiatura venga rimessa in servizio.<\/p>

La calibrazione comprende generalmente:<\/p>

  • Verifica della precisione del geofono<\/li>
  • Controllo del sistema di misura del carico<\/li>
  • Test funzionale dei componenti elettronici<\/li>
  • Verifica del sistema di elaborazione dei segnali<\/li>
  • Regolazione dei parametri di calibrazione, se necessario<\/li>
  • Emissione del certificato di calibrazione<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Simulazione di diverse condizioni del terreno<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    I materassini utilizzati durante la calibrazione sono stati sviluppati specificamente per la verifica di questi sistemi di misura dinamici. Ogni elemento possiede caratteristiche elastiche definite con precisione che consentono di simulare differenti condizioni geotecniche.<\/p>

    Grazie alle prove eseguite su pi\u00f9 supporti di calibrazione, il laboratorio pu\u00f2 verificare il corretto funzionamento dell’apparecchiatura lungo l’intero campo di misura calibrato. Ci\u00f2 garantisce risultati accurati sia su terreni soffici sia su strati compattati, materiali frantumati e fondazioni stradali.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Calibrazione secondo ASTM E2583<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    La norma ASTM E2583-07 (2015) \u00e8 uno degli standard internazionali pi\u00f9 riconosciuti per l’utilizzo di sistemi di prova dinamici per il controllo della portanza e della compattazione.<\/p>

    Lo standard richiede una verifica periodica del sistema di misura per garantire che le misurazioni effettuate in cantiere rimangano accurate e tracciabili.<\/p>

    La calibrazione annuale secondo ASTM aiuta imprese di costruzione, laboratori e committenti a soddisfare i requisiti dei programmi di controllo qualit\u00e0 e delle specifiche contrattuali.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Calibrazione presso un laboratorio accreditato<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    La calibrazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato all’interno di un laboratorio autorizzato, dotato di apparecchiature di riferimento certificate e standard di calibrazione riconosciuti.<\/p>

    I laboratori professionali seguono procedure documentate per garantire la tracciabilit\u00e0 e la ripetibilit\u00e0 dei risultati. Al termine della procedura viene rilasciato un certificato ufficiale che documenta i valori misurati e conferma la conformit\u00e0 agli standard applicabili.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Vantaggi della calibrazione annuale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Una calibrazione regolare offre numerosi vantaggi:<\/p>

    • Conformit\u00e0 alla norma ASTM E2583-07 (2015)<\/li>
    • Risultati affidabili e ripetibili<\/li>
    • Migliore controllo qualit\u00e0 nei cantieri<\/li>
    • Riduzione dell’incertezza di misura<\/li>
    • Procedure di prova documentate e tracciabili<\/li>
    • Maggiore fiducia per imprese, consulenti e committenti<\/li>
    • Maggiore durata operativa dell’apparecchiatura<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Campo di misura calibrato<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      L’accuratezza del sistema dipende dalla calibrazione all’interno di un intervallo operativo definito.<\/p>

      Il TERRATEST 9000 LWD \u00e8 calibrato per misurare deformazioni comprese tra 0,1 mm e 1,2 mm (100\u20131.200 \u00b5m).<\/p>

      Questo intervallo copre la grande maggioranza delle condizioni riscontrate nei cantieri, tra cui:<\/p>

      • Sottofondi compattati<\/li>
      • Strati di fondazione granulari<\/li>
      • Materiali in pietrisco frantumato<\/li>
      • Fondazioni stradali e pavimentazioni<\/li>
      • Sottofondi ferroviari<\/li>
      • Riempimenti di trincee per sottoservizi<\/li>
      • Opere di movimento terra e rilevati<\/li><\/ul>

        Durante la procedura di calibrazione vengono utilizzati speciali materassini di riferimento che simulano differenti livelli di rigidezza del terreno. Questi standard generano deformazioni distribuite lungo l’intero campo di misura calibrato, consentendo di verificare le prestazioni dell’apparecchiatura in condizioni di laboratorio controllate.<\/p>

        Le misurazioni effettuate all’interno dell’intervallo calibrato da 0,1 mm a 1,2 mm garantiscono il massimo livello di precisione e la conformit\u00e0 ai requisiti della norma ASTM E2583-07 (2015) e di altre specifiche internazionali.<\/p>

        Qualora le condizioni del terreno producano deformazioni al di fuori dell’intervallo calibrato, l’accuratezza dichiarata potrebbe non essere pi\u00f9 garantita. Per questo motivo la calibrazione annuale \u00e8 essenziale per assicurare misure affidabili e tracciabili durante l’intera vita utile dell’apparecchiatura.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Campo di calibrazione in sintesi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        \u00a0<\/p>

        Parametro<\/strong><\/p><\/td>

        Valore<\/strong><\/p><\/td><\/tr><\/thead>

        Intervallo di deformazione calibrato<\/p><\/td>

        0,1 mm \u2013 1,2 mm<\/p><\/td><\/tr>

        Intervallo equivalente<\/p><\/td>

        100 \u2013 1.200 \u00b5m<\/p><\/td><\/tr>

        Intervallo di calibrazione<\/p><\/td>

        Ogni 12 mesi<\/p><\/td><\/tr>

        Norma di riferimento<\/p><\/td>

        ASTM E2583-07 (2015)<\/p><\/td><\/tr>

        Metodo di calibrazione<\/p><\/td>

        Verifica con materassini di riferimento in schiuma<\/p><\/td><\/tr>

        Laboratorio di calibrazione<\/p><\/td>

        Centro specializzato autorizzato<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

        L’intervallo di calibrazione definito garantisce che il TERRATEST 9000 LWD fornisca misurazioni precise, ripetibili e tracciabili a livello internazionale per il controllo della compattazione e la verifica geotecnica della qualit\u00e0 delle opere.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Calibrazione dello strumento per il controllo dinamico della portanza Perch\u00e9 la calibrazione \u00e8 importante? Una calibrazione regolare \u00e8 fondamentale per garantire che lo strumento continui a fornire risultati di misura accurati, affidabili e ripetibili. Poich\u00e9 viene utilizzato per valutare la rigidezza del terreno, la capacit\u00e0 portante e la qualit\u00e0 della compattazione, anche minime deviazioni di […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-16266","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCalibrazione | TERRATEST GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lwd-test.com\/it\/calibrazione\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/it\\\/calibrazione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/it\\\/calibrazione\\\/\",\"name\":\"Calibrazione | TERRATEST GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-18T07:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-01T07:20:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/it\\\/calibrazione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/it\\\/calibrazione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/it\\\/calibrazione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Calibrazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/\",\"name\":\"Light weight deflectometer from TERRATEST\",\"description\":\"TERRATEST Light weight deflectometer (LWD)\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/#organization\",\"name\":\"TERRATEST LWD GmbH\",\"alternateName\":\"Home of Light Weight Deflectometers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/terratest-lwd-logo-weis.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/terratest-lwd-logo-weis.png\",\"width\":769,\"height\":419,\"caption\":\"TERRATEST LWD GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwd-test.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Calibrazione | TERRATEST GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/calibrazione\/","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/calibrazione\/","url":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/calibrazione\/","name":"Calibrazione | TERRATEST GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lwd-test.com\/#website"},"datePublished":"2026-06-18T07:30:38+00:00","dateModified":"2026-07-01T07:20:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/calibrazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lwd-test.com\/it\/calibrazione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/calibrazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Calibrazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lwd-test.com\/#website","url":"https:\/\/lwd-test.com\/","name":"Light weight deflectometer from TERRATEST","description":"TERRATEST Light weight deflectometer (LWD)","publisher":{"@id":"https:\/\/lwd-test.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lwd-test.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lwd-test.com\/#organization","name":"TERRATEST LWD GmbH","alternateName":"Home of Light Weight Deflectometers","url":"https:\/\/lwd-test.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/lwd-test.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lwd-test.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/terratest-lwd-logo-weis.png","contentUrl":"https:\/\/lwd-test.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/terratest-lwd-logo-weis.png","width":769,"height":419,"caption":"TERRATEST LWD GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/lwd-test.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16266"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17987,"href":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16266\/revisions\/17987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lwd-test.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}